-
1 possess one's soul in patience
запастись терпением [этим. библ. Luke XXI, 19]...if you could only know what my life has been! And yet I would not die! I have endured it all, and have possessed my soul in patience, because I would come back and fight that God of yours. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. VI) —...если бы вы только знали все, что я пережил! И все-таки я не умер! Я перенес все и закалил свою душу терпением, потому что хотел вернуться к жизни и снова объявить войну вашему Богу.
Laura: "What is it, mother?" Amanda: "Possess your soul in patience - you will see!" (T. Williams, ‘The Glass Menageree’, sc. VI) — Лаура: "Что ты хочешь мне показать, мама?" Аманда: "Потерпи немного и увидишь."
Large English-Russian phrasebook > possess one's soul in patience
-
2 possess one's soul in patience
зaпacтиcь тepпeниeм [этим. библ.]Laura. What is it, mother? Amanda. Possess your soul in patience - you will see! (T. Williams)Concise English-Russian phrasebook > possess one's soul in patience
-
3 possess one's mind
Общая лексика: владеть собой, запастись терпением -
4 possess one's soul
Общая лексика: владеть собой, запастись терпением -
5 possess one's soul in patience
לגלות סבלנות, להתאפק* * *◙ קפאתהל,תונלבס תולגל◄ -
6 possess one's soul in peace
v. kafasını dinlemek, başını dinlemek -
7 possess one's soul in peace
v. kafasını dinlemek, başını dinlemek -
8 possess one's soul in patience
geduld vertonen, zich inhouden -
9 possess one's mind soul in pat
• strpeti se -
10 possess one's mind soul in pea
• sačuvati svoj duševni mir -
11 possess one's mind
владеть собой, запастись терпением -
12 possess one's soul
владеть собой, запастись терпением -
13 to possess one's soul in patience
English-spanish dictionary > to possess one's soul in patience
-
14 to possess one's soul
valdīt pār sevi -
15 possess
transitive verb1) (own) besitzen2) (have as faculty or quality) haben3) (dominate) [Furcht usw.:] ergreifen, Besitz nehmen von [Person]what possessed you/him? — (coll.) was ist in dich/ihn gefahren?
* * *[pə'zes](to own or have: How much money does he possess?) besitzen- academic.ru/56938/possession">possession- possessive
- possessively
- possessiveness
- possessor* * *pos·sess[pəˈzes]vt1. (own, have)▪ to \possess sth etw besitzento \possess charm Charme haben [o besitzen]to \possess dignity voller Würde seinto \possess magical powers über magische Kräfte verfügento \possess special skills besondere Fähigkeiten besitzen▪ to \possess sth etw [illegal] besitzenhe was sentenced to six months' imprisonment for \possessing heroin er wurde wegen Heroinbesitzes zu sechs Monaten Haft verurteiltthey've been charged with \possessing guns and explosives sie sind wegen Waffen- und Sprengstoffbesitzes angeklagt worden▪ to \possess sb:what \possessed you? was ist denn [bloß] in dich gefahren?to be \possessed by demons/the Devil von Dämonen/vom Teufel besessen seinto be \possessed by the urge to do sth von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssenlike [some]one/a man/woman \possessed wie ein Besessener/eine Besessene▪ to be \possessed of sth etw besitzen [o haben]to be \possessed of a sense of humour Humor haben6.* * *[pə'zes]vtbesitzen; (form) foreign language, facts verfügen über (+acc)to be possessed of sth (form) — über etw (acc) verfügen
it possesses many advantages — es hat viele Vorteile
to be possessed by the urge to do sth — von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssen
like a man/woman possessed —
whatever possessed you to do that? —
* * *possess [pəˈzes] v/t1. allg, auch fig Eigenschaften, Mut, Kenntnisse etc besitzen, haben3. Gewalt haben über (akk), auch weitS. eine Sprache etc beherrschen:possess one’s soul in patience obs sich in Geduld fassenbe possessed of sth etwas besitzen;possess o.s. of sth etwas in Besitz nehmen, sich einer Sache bemächtigen* * *transitive verb1) (own) besitzen2) (have as faculty or quality) haben3) (dominate) [Furcht usw.:] ergreifen, Besitz nehmen von [Person]what possessed you/him? — (coll.) was ist in dich/ihn gefahren?
* * *v.besitzen v. -
16 possess
[pəʹzes] v1. 1) обладать, владетьto possess property [wealth] - владеть имуществом [богатством]
to possess courage [good qualities] - обладать мужеством [хорошими качествами]
to possess sprinting ability - спорт. обладать сильным рывком
2) арх. брать; овладеватьto possess oneself of smth. - приобретать что-л.; овладевать чем-л.
2. сохранять (спокойствие, терпение, самообладание и т. п.); владеть ( собой)to possess oneself /one's soul, one's mind/ - владеть собою, сохранять хладнокровие /спокойствие/
to possess one's soul in patience - запастись /обладать/ терпением
3. овладевать, захватывать (о чувстве, настроении и т. п.)what possessed him to act so? - что дёрнуло /заставило/ его поступить таким образом?
4. редк. владеть ( языком); знать, уметь5. (of, with) уст. сообщать, извещатьhe possessed them of the facts - он сообщил /представил/ им факты
6. овладеть женщиной -
17 possess
/pə'zes/ * ngoại động từ - có, chiếm hữu =to possess good qualities+ có những đức tính tốt =to be possessed of something+ có cái gì =to possess oneself of+ chiếm, chiếm đoạt, chiếm lấy, chiếm hữu =to possess oneself od someone's fortune+ chiếm đoạt tài sản của ai =to possess oneself+ tự chủ - ám ảnh (ma quỷ...) =to be possessed with (by) a devil+ bị ma quỷ ám ảnh =to be possessed with (by) and idea+ bị một ý nghĩ ám ảnh =what possesses you to do such as a thing?+ cái gì đã ám ảnh anh khiến anh làm điều đó !like all possessed - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hết sức hăng hái, hết sức sôi nổi !to possess one's soul (one's mind) - tự chủ được -
18 possess
[pə'zes](to own or have: How much money does he possess?) imeti- possessive
- possessively
- possessiveness
- possessor* * *[pəzés]transitive verbimeti v lasti, imeti v posesti; obvladati (jezik, čustva); figuratively navdahniti, obsesti ( with s, z)to possess one's soul in patience — potrpežljivo čakati, potrpetito possess o.s. of s.th. — polastiti se, prisvojiti siwhat possessed him to do it? — kaj ga je obsedlo, da je to storil? -
19 possess
possess [pəˊzes] v1) облада́ть, владе́ть;to be possessed of smth. облада́ть чем-л.
;every human being possessed of reason вся́кий разу́мный челове́к
;to possess oneself of smth. овладе́ть чем-л.
2) уде́рживать, сохраня́ть ( терпение и т.п.);to possess oneself ( или one's soul, one's mind) владе́ть собо́й; запасти́сь терпе́нием
3) овладева́ть, захва́тывать (о чувстве, настроении и т.п.);to be possessed by ( или with) smth. быть одержи́мым чем-л.
;you are surely possessed вы с ума́ сошли́
;what possessed him to do it? что его́ дёрнуло сде́лать э́то?
4) облада́ть ( женщиной) -
20 possess
A vtr2 ( be endowed with) posséder [quality, facility, charm] ; avoir [power, advantage] ; to be possessed of sout avoir [charm, feature] ;3 ( take control of) [anger, fury] s'emparer de [person] ; [devil] posséder [person] ; to be possessed by être obsédé par [idea, illusion] ; être dévoré par [jealousy] ; what possessed you/him to do that? qu'est-ce qui t'a/lui a pris de faire ça?B possessed pp adj ( by demon) possédé ; he was screaming like one possessed il hurlait comme un possédé.
См. также в других словарях:
possess one's soul in patience — control oneself, be patient … English contemporary dictionary
possess — pos·sess /pə zes/ vt: to have possession of Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. possess I … Law dictionary
Possess — Pos*sess (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Possessed}; p. pr. & vb. n. {Possessing}.] [L. possessus, p. p. of possidere to have, possess, from an inseparable prep. (cf. {Position}) + sedere to sit. See {Sit}.] 1. To occupy in person; to hold or… … The Collaborative International Dictionary of English
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
One Mic — Single by Nas from the album Stillmatic Released April 16, 2002 … Wikipedia
possess — [pə zes′] vt. [LME < MFr possessier < L possessus, pp. of possidere, to possess < pos , contr. < potis, able (see POTENT) + sedere, to sit] 1. to hold as property or occupy in person; have as something that belongs to one; own 2. to… … English World dictionary
One of the Boys (Katy Perry album) — One of the Boys Studio album by Katy Perry Released June 17, 2008 ( … Wikipedia
One Life (33Miles album) — One Life Studio album by 33Miles Released September 16, 2008 … Wikipedia
One Dark Night — Directed by Tom McLoughlin Produced by Michael Schroeder Written by Michael Hawes Tom McLoughlin Starring Meg Ti … Wikipedia
ONE: The Movie — is an independent documentary about the meaning of life, created and directed by Michigan filmmakers Scott Carter, Ward M. Powers and Diane Powers, starring Deepak Chopra, Robert Thurman, Thich Nhat Hanh, Jaggi Vasudev, et al. It was originally… … Wikipedia
possess — possessor, n. possessorship, n. /peuh zes /, v.t. 1. to have as belonging to one; have as property; own: to possess a house and a car. 2. to have as a faculty, quality, or the like: to possess courage. 3. (of a spirit, esp. an evil one) to occupy … Universalium